1 00:00:02,252 --> 00:00:03,962 -[meisje neuriet] - Hé, AJ! 2 00:00:04,671 --> 00:00:05,839 Hé, papa! 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,181 Hij is mijn vader! 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,760 -Hé, mama! - Hé, AJ! 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,043 Ze is mijn moeder. [grinnikt] 6 00:00:11,136 --> 00:00:13,096 -Hé, Jessie! -Hé AJ! 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,389 Ze is mijn beste vriendin. 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,148 Hier is Theo. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,067 Hij is een konijn. 10 00:00:18,977 --> 00:00:20,027 Jawel! 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,522 Geweldige magie! 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,607 Daar gaan we! 13 00:00:23,608 --> 00:00:25,066 [? themamuziek openen spelen] 14 00:00:25,067 --> 00:00:26,735 ? Daar gaan we, hé AJ? 15 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 ? Hé AJ? 16 00:00:28,487 --> 00:00:30,530 ? Hé AJ? 17 00:00:30,614 --> 00:00:33,450 -? Daar gaan we, hé AJ? -[schreeuwt] 18 00:00:33,534 --> 00:00:35,118 ? Hé AJ? 19 00:00:35,202 --> 00:00:37,329 ? Hé AJ? 20 00:00:37,955 --> 00:00:39,998 ? Daar gaan we, hé AJ? 21 00:00:40,082 --> 00:00:41,792 ? Hé AJ? 22 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 ? Hé AJ? 23 00:00:43,377 --> 00:00:45,379 -? Hé, hé? -[Papa] Hé, AJ! 24 00:00:47,965 --> 00:00:49,508 [lacht] 25 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 [AJ] Blijf doorgaan met vrachtvervoer. 26 00:00:55,222 --> 00:00:58,308 Hallo allemaal en welkom 27 00:00:58,850 --> 00:01:01,186 naar Operatie Foodtruck! 28 00:01:01,187 --> 00:01:02,812 Waar we heen gaan om mama te verrassen 29 00:01:02,813 --> 00:01:05,023 door haar te pakken de beste foodtruck ooit! 30 00:01:05,482 --> 00:01:08,277 Dus dat kan ze zijn 's werelds beste chef-kok. 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,863 O, agent Jessie, heb je een vraag? 32 00:01:12,197 --> 00:01:13,247 Dat doe ik zeker. 33 00:01:13,615 --> 00:01:15,033 Wat zijn deze dingen? 34 00:01:15,284 --> 00:01:17,814 Ze zijn het lekkerst wat ik ooit heb gegeten. 35 00:01:18,161 --> 00:01:19,705 ...pasteitjes. 36 00:01:19,788 --> 00:01:21,206 Ze zijn de specialiteit van mijn moeder. 37 00:01:21,707 --> 00:01:23,166 [kauwen] 38 00:01:23,500 --> 00:01:25,419 Nou, ik denk ze zijn super speciaal. 39 00:01:25,961 --> 00:01:27,011 Ik ook, Jessy. 40 00:01:27,087 --> 00:01:30,215 En dat is precies waarom wij dat willen om Siggi te helpen aan een foodtruck, 41 00:01:30,299 --> 00:01:33,677 zodat ze deze kan delen heerlijke pasteitjes overal in de stad. 42 00:01:33,969 --> 00:01:35,019 Bekijk dit eens. 43 00:01:35,470 --> 00:01:37,055 Dit is Siggi's tablet. 44 00:01:37,347 --> 00:01:39,577 Ze heeft gezocht bij al deze foodtrucks. 45 00:01:40,559 --> 00:01:42,227 O, kijk, papa! 46 00:01:42,311 --> 00:01:45,272 Degene met het hart heeft moet degene zijn die ze wil. 47 00:01:46,106 --> 00:01:47,306 Ik denk dat je gelijk hebt, AJ. 48 00:01:47,441 --> 00:01:48,581 En het is de nieuwste. 49 00:01:48,859 --> 00:01:51,361 Als we het vandaag bestellen, het zal hier op tijd zijn 50 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 voor het suikerblik Foodfestival volgende week. 51 00:01:54,197 --> 00:01:55,615 Doe het, de vader van meneer AJ. 52 00:01:55,949 --> 00:01:58,493 Ik wed dat die kofferbak dat zelfs heeft een van die mooie hoorns. 53 00:01:58,910 --> 00:02:00,540 Weet je, degene die gaat als... 54 00:02:00,620 --> 00:02:02,289 [toeteren] 55 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Nee, zeker niet zo. 56 00:02:05,250 --> 00:02:06,300 Hm. 57 00:02:06,335 --> 00:02:07,461 Laten we het gaan bekijken. 58 00:02:08,295 --> 00:02:09,838 [gaat door met toeteren] 59 00:02:13,717 --> 00:02:15,135 Dus, wat denk je? 60 00:02:15,844 --> 00:02:18,263 Ik heb het zelf gekocht. Vind je het niet gewoon leuk? 61 00:02:20,849 --> 00:02:22,059 Eh... 62 00:02:24,603 --> 00:02:26,480 [kraken] 63 00:02:29,733 --> 00:02:31,303 [fluistert] Maar het ziet er zo oud uit. 64 00:02:31,443 --> 00:02:32,944 Het is als oud. 65 00:02:33,487 --> 00:02:35,238 Waarom zou mama die willen? 66 00:02:36,990 --> 00:02:39,785 Het is absoluut... vintage. 67 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Ja, AJ. [schraapt keel] Het is vintage. 68 00:02:42,830 --> 00:02:45,998 Vintage is een leuke manier iets zeggen is heel oud. 69 00:02:45,999 --> 00:02:49,211 Wauw, lieverd, wat een verrassing! 70 00:02:49,753 --> 00:02:51,171 Is het niet zo cool? 71 00:02:51,463 --> 00:02:54,113 Het doet me denken aan de foodtrucks Ik ging erheen toen ik een kind was. 72 00:02:55,050 --> 00:02:57,220 De buitenkant heeft misschien nodig een beetje opknappen, 73 00:02:57,344 --> 00:03:00,055 maar het is niets, een beetje lijm en verf kan het niet repareren. 74 00:03:00,305 --> 00:03:02,140 Dus wat denk je? 75 00:03:02,683 --> 00:03:04,643 Nou, ik denk deze stoute jongen is geweldig. 76 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 Oepsie. 77 00:03:07,479 --> 00:03:09,523 Het is oké, Jessie. Dat is een kleine oplossing. 78 00:03:10,190 --> 00:03:11,983 -Eh... -Eh... 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,069 Wie wil er een ritje maken? 80 00:03:19,366 --> 00:03:20,659 O nee. 81 00:03:20,909 --> 00:03:23,245 Het foodfestival is over een paar dagen. 82 00:03:23,246 --> 00:03:25,371 Ik moet gaan kijken als er mechanismen zijn 83 00:03:25,372 --> 00:03:26,873 zo laat op zondag geopend. 84 00:03:28,708 --> 00:03:29,793 O nee. 85 00:03:29,876 --> 00:03:31,002 Wat moeten we doen? 86 00:03:31,420 --> 00:03:32,470 Ik weet het niet, Jessy. 87 00:03:32,471 --> 00:03:34,088 We konden lopen sneller naar de maan 88 00:03:34,089 --> 00:03:36,019 dan het ons zou kosten om dit allemaal op te lossen. 89 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 Dan moeten we misschien niet lopen. 90 00:03:38,802 --> 00:03:39,886 Naar adem snakken! 91 00:03:40,095 --> 00:03:41,513 De maan! 92 00:03:41,596 --> 00:03:42,646 Ik heb het! 93 00:03:43,140 --> 00:03:45,016 Hoi! 94 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 Alle astronauten, verzamel elkaar. 95 00:03:46,893 --> 00:03:49,729 We moeten dit oplossen kapotte ruimteschip zo snel mogelijk. 96 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Dat betekent zo snel mogelijk. 97 00:03:55,652 --> 00:03:56,702 [grommen] 98 00:03:56,703 --> 00:03:59,029 Nog even verder, en we zullen op de beste zijn 99 00:03:59,030 --> 00:04:01,741 ruimte mechanica in het hele sterrenstelsel. 100 00:04:02,200 --> 00:04:03,368 Dat hoop ik zeker. 101 00:04:03,452 --> 00:04:06,830 Ik wil graag terug op aarde zijn op tijd voor mijn verrassingsverjaardagsfeestje. 102 00:04:07,747 --> 00:04:10,333 O, beschuitbollen? Heb ik zojuist de verrassing verpest? 103 00:04:12,043 --> 00:04:13,587 Wat heb je hier? 104 00:04:14,171 --> 00:04:15,255 Hé, mevrouw Albertine. 105 00:04:15,464 --> 00:04:19,259 Het is de nieuwe van mijn moeder, uh, vintage kapotte foodtruck. 106 00:04:19,468 --> 00:04:22,596 Je bedoelt een kapot raketschip, toch, astronaut AJ? 107 00:04:23,013 --> 00:04:26,725 Oh ja, dat klopt, Amundo, Commandant papa. 108 00:04:27,225 --> 00:04:29,478 Wij hebben nodig om dit raketschip te repareren, 109 00:04:29,561 --> 00:04:34,024 dus commandant mama kan het leveren haar ruimtepasteitjes naar de hele melkweg! 110 00:04:34,441 --> 00:04:37,110 Nou, je bent gekomen naar de juiste plaats. 111 00:04:37,319 --> 00:04:41,531 Ik heb gerepareerd raketschepen sinds ik zo lang was. 112 00:04:43,241 --> 00:04:44,534 Hm. 113 00:04:44,785 --> 00:04:47,245 Hier nogal wat problemen. 114 00:04:47,537 --> 00:04:50,791 Maar met een beetje liefde en concentratie, 115 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 dit raketschip zou binnen de kortste keren kunnen vliegen. 116 00:04:56,254 --> 00:04:58,064 Zou je dit kunnen vasthouden voor mij, alsjeblieft? 117 00:04:58,173 --> 00:04:59,341 Hm. 118 00:05:00,675 --> 00:05:02,552 [uitroepend] 119 00:05:03,804 --> 00:05:05,096 Het spijt me zo. 120 00:05:05,097 --> 00:05:07,973 Denk je dat hij er klaar voor is? voor commandant Siggi vandaag? 121 00:05:07,974 --> 00:05:10,864 Ze heeft het nodig om ruimtepasteitjes te delen met het hele sterrenstelsel. 122 00:05:11,269 --> 00:05:14,147 Ik kan waarschijnlijk repareren de motor vandaag, 123 00:05:14,231 --> 00:05:16,483 maar als je wilt de buitenkant opknappen, 124 00:05:16,566 --> 00:05:19,402 dat gaat duren... minstens een week. 125 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 Maar, hmm, 126 00:05:21,112 --> 00:05:23,073 Wij hebben niet zoveel tijd. 127 00:05:23,949 --> 00:05:24,999 Ik heb het. 128 00:05:25,492 --> 00:05:26,618 Wat als we allemaal helpen? 129 00:05:27,244 --> 00:05:29,538 Commandant papa is geweldig bij het ontwerpen van dingen. 130 00:05:29,871 --> 00:05:31,331 Ik ben goed in het verbeelden. 131 00:05:31,832 --> 00:05:34,835 En Jessie is sterker dan een kom. 132 00:05:35,168 --> 00:05:36,336 Zeker. 133 00:05:36,962 --> 00:05:39,297 Dus? Wat zegt u, mevrouw A? 134 00:05:39,589 --> 00:05:42,300 Ik vind het een geweldig idee, AJ. 135 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 Oké, team, alle hens aan dek. 136 00:05:46,096 --> 00:05:49,182 [kiestoon beltoon] 137 00:05:51,643 --> 00:05:52,693 [zucht] 138 00:05:52,694 --> 00:05:54,520 [geautomatiseerde stem] Bedankt voor het vasthouden. 139 00:05:54,521 --> 00:05:58,191 U bent nummer 432 in de rij. 140 00:05:58,192 --> 00:06:01,068 Uw oproep wordt beantwoord in de volgorde waarin deze is ontvangen. 141 00:06:01,069 --> 00:06:04,698 Wij zijn bij je binnen ongeveer drie uur. 142 00:06:04,781 --> 00:06:05,866 [kreunt] 143 00:06:11,580 --> 00:06:12,998 Goed gedaan, team. 144 00:06:13,206 --> 00:06:14,499 Hier is hoe het zal gaan. 145 00:06:14,583 --> 00:06:17,210 Jessie en AJ, jij bent verantwoordelijk voor het schilderen. 146 00:06:17,711 --> 00:06:20,380 Marty, ik heb je nodig om de bumper opnieuw te bevestigen. 147 00:06:20,714 --> 00:06:22,716 En ik ga aan de motor werken. 148 00:06:22,799 --> 00:06:25,552 En ik zal doorgaan mijn ruimte draait om. 149 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 [grinnikt] 150 00:06:27,178 --> 00:06:28,228 Oké, bemanning, 151 00:06:28,305 --> 00:06:32,350 Laten we aan de slag gaan en dit maken het beste raketschip ooit! 152 00:06:33,393 --> 00:06:35,896 [? vrolijke muziek] 153 00:06:39,566 --> 00:06:41,401 ? Pak een hamer, pak een band? 154 00:06:41,484 --> 00:06:44,237 ? Wat groen slijm en wat magische draad? 155 00:06:44,529 --> 00:06:47,407 ? We gaan deze raket laten rocken? 156 00:06:47,616 --> 00:06:49,200 ? Moet je meer werk doen? 157 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 ? En veel minder praten? 158 00:06:50,702 --> 00:06:53,246 Oh, lieverd. Het lijkt erop dat ik heb gepakt de verkeerde sleutel. 159 00:06:53,622 --> 00:06:54,672 Hé Theo, 160 00:06:54,706 --> 00:06:57,656 zou je mij willen overhandigen Die grote blauwe moersleutel daar? 161 00:06:57,917 --> 00:07:00,587 WHO? Mij? Ja natuurlijk. Geen probleem. Laten we eens kijken. 162 00:07:01,338 --> 00:07:02,388 Grote blauwe moersleutel. 163 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 Grote blauwe moersleutel. 164 00:07:03,757 --> 00:07:05,925 Ooh, grote rode hendel. 165 00:07:05,926 --> 00:07:07,926 [automatisch gesproken spreken] Dank je. 166 00:07:07,927 --> 00:07:10,096 Nu het deactiveren zwaartekracht controle. 167 00:07:10,305 --> 00:07:11,431 Bedankt. 168 00:07:11,723 --> 00:07:13,725 Nu het deactiveren zwaartekracht controle. 169 00:07:14,351 --> 00:07:17,103 Uh-oh! Grote konijnenfout! 170 00:07:17,270 --> 00:07:19,064 Ik moet geraakt zijn een zwaartekrachtschakelaar! 171 00:07:19,689 --> 00:07:21,191 Wat ter wereld- 172 00:07:21,274 --> 00:07:22,324 Wauw! 173 00:07:23,443 --> 00:07:25,904 Wauw, dit is geweldig! 174 00:07:26,613 --> 00:07:27,781 Wacht, wat is zwaartekracht? 175 00:07:27,782 --> 00:07:30,449 Het is de kracht die houdt alles op de grond. 176 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 Als er geen zwaartekracht is, wij zweven. 177 00:07:33,078 --> 00:07:34,954 Dat klopt, AJ. 178 00:07:35,288 --> 00:07:37,749 Maar als we het halen dit raketschip is gerepareerd, 179 00:07:37,832 --> 00:07:42,754 we zullen nog veel meer werk moeten doen en veel minder praten. 180 00:07:43,338 --> 00:07:44,756 Repareer het, Theo. 181 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Rechts. Sorry. 182 00:07:47,133 --> 00:07:49,844 Ik wist het niet de ernst van de situatie. 183 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Nou, dat was leuk. 184 00:07:57,310 --> 00:07:58,645 Laten we nu weer aan het werk gaan. 185 00:07:59,229 --> 00:08:01,564 Hé, hoe gaat het met je? zweeft nog steeds? 186 00:08:01,648 --> 00:08:02,698 Vraag het mij niet. 187 00:08:02,816 --> 00:08:05,485 Ik praat ook en niemand heeft daar een probleem mee. 188 00:08:06,277 --> 00:08:07,327 Hij maakt een goed punt. 189 00:08:07,612 --> 00:08:09,962 Hé, zullen we eindigen dit raketschip repareren? 190 00:08:11,658 --> 00:08:13,702 ? Repareer het, repareer het? 191 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 ? Repareer het, repareer het? 192 00:08:16,996 --> 00:08:19,749 ? Veel liefde en concentratie? 193 00:08:20,166 --> 00:08:23,169 ? Een originele creatie? 194 00:08:23,503 --> 00:08:25,672 ? Repareer het, repareer het? 195 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 ? Repareer het, repareer het? 196 00:08:28,758 --> 00:08:31,553 ? We moeten dit pakken raket rocken? 197 00:08:31,636 --> 00:08:33,388 ? Moet je meer werk doen? 198 00:08:33,513 --> 00:08:34,764 ? En veel minder praten? 199 00:08:34,848 --> 00:08:37,183 ? Een beetje vuil en vies leer? 200 00:08:37,892 --> 00:08:40,979 ? Ik kan dit niet terughalen als we niet samen waren? 201 00:08:41,062 --> 00:08:43,314 ? Repareer het, repareer het? 202 00:08:44,023 --> 00:08:46,234 ? Repareer het, repareer het? 203 00:08:46,401 --> 00:08:49,487 ? Veel liefde en concentratie? 204 00:08:49,738 --> 00:08:52,615 ? Een originele creatie? 205 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 ? Repareer het, repareer het? 206 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 ? Repareer het, repareer het? 207 00:08:56,995 --> 00:08:58,246 Geweldig gedaan, team. 208 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Het schip is officieel klaar voor het opstijgen. 209 00:09:01,208 --> 00:09:03,417 Dit is niet het meest perfect uitziend ding, 210 00:09:03,418 --> 00:09:06,212 maar het is schattig en het is klaar om op te stijgen. 211 00:09:06,504 --> 00:09:08,840 Ik denk commandant Siggi zal het geweldig vinden. 212 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 Hoera! 213 00:09:11,926 --> 00:09:13,386 Het is ons gelukt Theo! 214 00:09:13,553 --> 00:09:15,680 We hebben mama's foodtruck gerepareerd. 215 00:09:16,222 --> 00:09:18,266 Dat is één zoet klinkende motor 216 00:09:18,349 --> 00:09:20,185 Al zeg ik het zelf. 217 00:09:20,393 --> 00:09:21,728 En dat doe ik ook. 218 00:09:21,978 --> 00:09:23,063 Ik weet één ding. 219 00:09:23,438 --> 00:09:25,668 Dat zal niemand hebben zo'n foodtruck. 220 00:09:25,982 --> 00:09:27,192 Het is uniek in zijn soort. 221 00:09:27,817 --> 00:09:29,903 Daar heb je gelijk in, De vader van meneer AJ. 222 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 Ik vind het geweldig. 223 00:09:31,905 --> 00:09:33,073 Hoe zit het met jou, AJ? 224 00:09:33,990 --> 00:09:35,617 Het is echt gaaf. 225 00:09:35,700 --> 00:09:37,994 Maar ik wilde het om er gloednieuw uit te zien. 226 00:09:38,078 --> 00:09:40,128 Zoals degene die Mama tekende een hartje rond. 227 00:09:40,705 --> 00:09:45,502 Je weet wel, gloednieuw zijn is niet altijd wat iets geweldig maakt. 228 00:09:46,294 --> 00:09:50,340 Ik heb het gevoel dat je moeder gaat deze nog leuker vinden 229 00:09:50,590 --> 00:09:53,301 omdat we allemaal werkten samen om het te maken. 230 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Ze heeft een goed punt, AJ. 231 00:09:55,303 --> 00:09:57,597 Je moeder heeft deze uitgekozen immers. 232 00:09:58,014 --> 00:09:59,766 En wij weten het ze heeft een geweldige smaak. 233 00:10:01,101 --> 00:10:04,395 -Ik bedoel, ze heeft mij uitgekozen! -[AJ] O, papa! 234 00:10:09,192 --> 00:10:11,277 Hé, Siggi, kijk hier! 235 00:10:11,820 --> 00:10:12,870 Daar ben je. 236 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 Ik had geen idee waar je was. 237 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 Ik sta al uren in de wacht. 238 00:10:19,285 --> 00:10:22,622 Wachten. Is dit mijn foodtruck? 239 00:10:24,499 --> 00:10:28,211 Het ziet er zo cool en funky uit, en de motor klinkt ongelooflijk. 240 00:10:28,545 --> 00:10:29,865 Hebben jullie dit allemaal samen gedaan? 241 00:10:30,547 --> 00:10:31,597 Dat hebben we zeker gedaan. 242 00:10:32,006 --> 00:10:35,376 Maar we hadden ook hulp van de besten ruimtemonteur in de melkweg. 243 00:10:35,468 --> 00:10:38,805 Wauw! Het is beter dan alles wat ik me had voorgesteld. 244 00:10:38,972 --> 00:10:40,306 Ik kan het niet geloven. 245 00:10:40,431 --> 00:10:41,481 Bedankt. 246 00:10:41,683 --> 00:10:42,934 Ik hou er zo veel van. 247 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 Jij wel? 248 00:10:44,769 --> 00:10:48,439 Maar het is niet luxueus en gloednieuw de vrachtwagen die u op uw tablet hebt omcirkeld. 249 00:10:48,565 --> 00:10:49,615 Dat is waar. 250 00:10:49,649 --> 00:10:52,318 Maar die vrachtwagen op mijn tablet was puur ter inspiratie. 251 00:10:52,819 --> 00:10:57,198 Ik heb deze truck gekozen omdat hij echt zo is bijzonder, vooral van binnen. 252 00:10:58,491 --> 00:10:59,951 Hebben jullie hier überhaupt wel naar binnen gekeken? 253 00:11:00,201 --> 00:11:02,287 Dit is waarom Ik heb deze vrachtwagen uitgekozen. 254 00:11:02,288 --> 00:11:04,830 Het was niet perfect mooi aan de buitenkant, 255 00:11:04,831 --> 00:11:07,917 maar de binnenkant is helemaal klaar en klaar om te koken. 256 00:11:08,585 --> 00:11:11,595 En nu jullie allemaal hebben samengewerkt om het geheel op te lossen, 257 00:11:11,963 --> 00:11:16,009 dat maakt het nog specialer dan elke gloednieuwe vrachtwagen zou dat ooit kunnen zijn. 258 00:11:20,221 --> 00:11:23,951 Dat weet je nooit als je naar ze kijkt er zit zoveel lekkers in. 259 00:11:24,017 --> 00:11:25,351 [kauwen] 260 00:11:25,935 --> 00:11:28,229 O, nu snap ik het. 261 00:11:28,563 --> 00:11:30,857 Ook al de truck zag er super cool uit, 262 00:11:31,107 --> 00:11:32,859 het was nooit over de buitenkant. 263 00:11:33,526 --> 00:11:35,156 De vrachtwagen is als deze pasteitjes. 264 00:11:35,445 --> 00:11:37,375 Het gaat om wat er komt van binnenuit. 265 00:11:37,906 --> 00:11:39,532 Het is het eten dat telt. 266 00:11:39,908 --> 00:11:42,660 Ik kon het er niet mee eens zijn met jou meer, AJ. 267 00:11:42,744 --> 00:11:45,830 Kunnen we alsjeblieft? seconden hebben? 268 00:11:45,914 --> 00:11:47,373 [allemaal lachen] 269 00:11:47,707 --> 00:11:48,958 Het is zo goed. 270 00:11:53,213 --> 00:11:54,422 De moeder van mevrouw AJ, 271 00:11:54,589 --> 00:11:56,591 deze slechte jongens zijn geweldig! 272 00:11:56,716 --> 00:11:59,385 Misschien zijn ze dat zelfs wel jouw sigg-natuurgerecht. 273 00:11:59,844 --> 00:12:01,721 Omdat jouw naam Siggi is, snap je het? 274 00:12:01,804 --> 00:12:02,854 [beide lachen] 275 00:12:02,889 --> 00:12:04,682 Goed, Jessie. 276 00:12:06,851 --> 00:12:09,354 -Oepsie. Wij kunnen het repareren! -Wij kunnen het repareren! 277 00:12:14,234 --> 00:12:15,610 [AJ] Knoei niet met AJ. 278 00:12:18,238 --> 00:12:20,114 ? Durag? 279 00:12:20,323 --> 00:12:21,658 ? De straten opruimen? 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,743 Slime City is een hete puinhoop. 281 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 Goede zaak Ik ben geen misdaadbestrijder. 282 00:12:27,038 --> 00:12:29,415 Ik ben een 'vuilvechter'. 283 00:12:29,499 --> 00:12:30,549 Dat klopt. 284 00:12:30,583 --> 00:12:32,752 Ren en vertel dat, Kapitein Durag. 285 00:12:32,835 --> 00:12:36,381 Ik kijk naar kapitein Durag Slime City opruimen is het beste, papa. 286 00:12:36,589 --> 00:12:39,175 Hij weet het echt hoe je het afval buiten zet. 287 00:12:39,467 --> 00:12:43,221 Ja, en de durag die hij draagt houdt zijn haar op punt, net als het mijne. 288 00:12:43,346 --> 00:12:46,849 Hé, waar is jouw Kapitein Durag durag, AJ? 289 00:12:46,933 --> 00:12:48,977 -En waar is Theo? -Ik weet het niet. 290 00:12:49,060 --> 00:12:51,646 Ik kon hem niet vinden. Ergens in mijn kamer, denk ik. 291 00:12:52,647 --> 00:12:56,651 Ik zal niet rusten tot Slime City is bedekt met afval, 292 00:12:56,901 --> 00:13:00,822 omdat het enige dat beter is dan afval is meer afval. 293 00:13:00,905 --> 00:13:02,115 [maniakaal lachen] 294 00:13:02,782 --> 00:13:04,282 [Kapitein Durag] De afvalcontainer. 295 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Zwerfvuil afluisteren zoals gewoonlijk, zie ik. 296 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 Het lijkt erop dat het tijd is voor mij... 297 00:13:10,665 --> 00:13:12,375 schoon schip te maken. 298 00:13:13,042 --> 00:13:14,092 [Siggi] Echt waar, AJ? 299 00:13:14,093 --> 00:13:16,545 Dat zou je moeten zijn Maak nu je kamer schoon. 300 00:13:16,546 --> 00:13:19,796 We hadden afgesproken dat je alleen maar kon kijken alle Captain Durag-films 301 00:13:19,966 --> 00:13:23,428 als je kamer schoon was, en het is verre van schoon. 302 00:13:23,803 --> 00:13:25,138 Kom op, mama. 303 00:13:25,471 --> 00:13:27,307 Ik kan daarna mijn kamer opruimen. 304 00:13:27,473 --> 00:13:30,643 Er is een nieuwe kapitein Durag vervolg verschijnt vrijdag 305 00:13:30,768 --> 00:13:33,646 en we moeten kijken al zijn films voordat we het zien. 306 00:13:33,771 --> 00:13:35,356 Laten we ze in plaats daarvan bekijken, 307 00:13:35,940 --> 00:13:37,692 Als gezin. 308 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 Aww, zo schattig. 309 00:13:41,697 --> 00:13:44,573 [schraapt keel] Ik bedoel, puppyogen gaat deze keer niet lukken. 310 00:13:44,574 --> 00:13:46,033 Je moet schoon gaan jouw kamer nu, 311 00:13:46,034 --> 00:13:48,204 sinds je het beloofde je moeder dat je dat zou doen. 312 00:13:52,623 --> 00:13:53,673 Een deal is een deal. 313 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 Aww. 314 00:13:55,501 --> 00:13:56,551 Vertel je wat. 315 00:13:56,627 --> 00:13:58,917 Ik pauzeer de film voor je totdat je klaar bent. 316 00:13:58,963 --> 00:14:00,013 Ga nu verder. 317 00:14:00,214 --> 00:14:01,264 Gaan. 318 00:14:01,265 --> 00:14:07,012 Ik wed dat Kapitein Durag zich nooit zorgen hoeft te maken over het opruimen van zijn kamer 319 00:14:07,013 --> 00:14:10,323 omdat hij het te druk heeft met het bestrijden van de misdaad in de straten van Slime City. 320 00:14:10,892 --> 00:14:13,144 Het is niet eens zo slecht hier. 321 00:14:14,312 --> 00:14:16,022 [grommen] 322 00:14:17,273 --> 00:14:18,733 Misschien is het zo erg. 323 00:14:19,150 --> 00:14:21,486 Ik denk dat ik het echt nodig heb om hier op te ruimen. 324 00:14:22,320 --> 00:14:23,780 O, wacht. 325 00:14:24,197 --> 00:14:26,657 Opruimen is helemaal Het ding van kapitein Durag. 326 00:14:27,033 --> 00:14:28,659 Hoi! 327 00:14:28,660 --> 00:14:30,911 [Theo] Nou, het werd tijd jij kwam opdagen. 328 00:14:30,912 --> 00:14:32,330 Een beetje hulp hier. 329 00:14:32,413 --> 00:14:35,458 Theo, daar ben je, mijn kleine begraven schat. 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,043 [grommen] 331 00:14:43,257 --> 00:14:46,594 Wauw! Het is echt kapitein Durag! 332 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 Super-duper AJ, 333 00:14:50,807 --> 00:14:53,017 jij hebt schoonmaakdienst voor ons hoofdkantoor, 334 00:14:53,101 --> 00:14:55,228 maar het is nog steeds een complete puinhoop. 335 00:14:56,020 --> 00:14:57,438 Weet je wat ik altijd zeg? 336 00:14:57,730 --> 00:14:59,148 Netheid begint thuis. 337 00:14:59,357 --> 00:15:02,735 Je kunt de stad niet opruimen totdat je eigen ruimte schoon is. 338 00:15:03,027 --> 00:15:04,529 Dat geldt ook voor uw kamer. 339 00:15:04,612 --> 00:15:05,662 Graaf jij? 340 00:15:05,738 --> 00:15:08,116 Het spijt me zo, kapitein Durag. 341 00:15:08,366 --> 00:15:10,952 Kijk, ik had het druk, uhm... 342 00:15:11,327 --> 00:15:13,079 weet je, o, 343 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 trainen! Ja, dat is het. 344 00:15:15,748 --> 00:15:17,166 Ik was druk aan het trainen. 345 00:15:17,917 --> 00:15:20,867 Je weet dat ik het zeker moet weten dat ik overal op voorbereid ben. 346 00:15:20,868 --> 00:15:22,879 Nou, dat is maar goed ook, tenminste. 347 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 Vuilnis in Slime City staat op een recordhoogte, 348 00:15:25,716 --> 00:15:28,366 en we moeten nog harder trainen om The Dumpster te verslaan. 349 00:15:28,469 --> 00:15:30,304 Dus laten we opruimen ons hoofdkantoor 350 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 zodat we het afval buiten kunnen zetten voor eens en voor altijd! 351 00:15:33,141 --> 00:15:34,267 [beide] Juist! 352 00:15:35,518 --> 00:15:38,688 Dit is mijn draai, dip het, klop het methode. 353 00:15:38,771 --> 00:15:41,607 Goed voor het opvouwen van kleding en het blokkeren van binnenkomend afval. 354 00:15:42,150 --> 00:15:44,068 [? vrolijke muziek] 355 00:15:45,611 --> 00:15:48,948 Je blijft daar de hele dag staan als een hoop doorweekte was? 356 00:15:49,031 --> 00:15:50,081 Help een broeder! 357 00:15:50,116 --> 00:15:51,617 ? Een beetje flippen? 358 00:15:52,118 --> 00:15:53,953 ? Vouw dat allemaal op wasgoed strak? 359 00:15:54,036 --> 00:15:55,913 ? Moet je het onderdompelen? 360 00:15:56,330 --> 00:15:58,207 ? Zet deze dan uit het zicht? 361 00:15:58,291 --> 00:16:00,710 ? Wanneer je aan het trainen bent om de rommel te verslaan? 362 00:16:00,793 --> 00:16:02,670 ? Je moet het toch kloppen? 363 00:16:02,753 --> 00:16:06,507 ? Zal ik mezelf even voorstellen? 364 00:16:06,591 --> 00:16:08,467 ? Kapitein Durag? 365 00:16:08,551 --> 00:16:10,595 ? Superheldenfunk meenemen? 366 00:16:10,678 --> 00:16:12,722 ? Kapitein Durag? 367 00:16:13,097 --> 00:16:14,724 ? Die kwade troep in elkaar slaan? 368 00:16:14,807 --> 00:16:17,143 ? Als je daarbuiten bent verkeerd doen? 369 00:16:17,226 --> 00:16:18,811 ? En je hoort dit funky nummer? 370 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 ? Pas op voor Durag? 371 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 ? Eet hij slechteriken als lunch? 372 00:16:23,649 --> 00:16:25,276 ? Omdraaien, onderdompelen, opkloppen? 373 00:16:25,277 --> 00:16:27,402 Ik denk Ik krijg dit onder de knie. 374 00:16:27,403 --> 00:16:29,238 -Ha! -Ik ook, AJ. 375 00:16:29,447 --> 00:16:31,032 Ik voel me als een nieuw konijn. 376 00:16:31,490 --> 00:16:34,452 Ik voel meestal alleen maar op die manier op mijn verjaardag, weet je. 377 00:16:35,203 --> 00:16:37,663 Draai het om, dompel het in, klop het! 378 00:16:37,981 --> 00:16:41,541 Er is meer waar dat vandaan kwam, 379 00:16:41,542 --> 00:16:42,710 Superduper AJ. 380 00:16:42,793 --> 00:16:43,961 Laat mij dan gaan. 381 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Ik voel me een magere, gemene, reinigingsmachine. 382 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 ? Draai het om? 383 00:16:49,675 --> 00:16:51,305 ? Verplaats het wasgoed op zijn plaats? 384 00:16:51,385 --> 00:16:53,346 ? Wanneer je het doopt? 385 00:16:53,471 --> 00:16:55,556 ? En deze jongens wegzetten? 386 00:16:56,140 --> 00:16:57,975 ? Het is gemakkelijk om de rommel te verslaan? 387 00:16:58,059 --> 00:16:59,810 ? Wanneer je zweept deze kant op? 388 00:17:00,019 --> 00:17:04,065 ? Laten we grooven en nu schoonmaken? 389 00:17:04,148 --> 00:17:06,192 ? Kapitein Durag? 390 00:17:06,275 --> 00:17:08,069 ? Superheldenfunk meenemen? 391 00:17:08,152 --> 00:17:09,612 ? Kapitein Durag? 392 00:17:10,029 --> 00:17:12,198 ? Die kwaadaardige troep opruimen? 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 ? Als je daarbuiten bent verkeerd doen? 394 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 ? En je hoort dit funky nummer? 395 00:17:16,535 --> 00:17:17,954 ? Pas op voor Durag? 396 00:17:18,996 --> 00:17:20,581 ? Eet hij slechteriken als lunch? 397 00:17:21,165 --> 00:17:22,708 ? Omdraaien, onderdompelen, opkloppen? 398 00:17:26,128 --> 00:17:27,546 Wauw! Wij hebben het gedaan! 399 00:17:28,089 --> 00:17:31,342 Ons superduperhoofdkwartier is superduper schoon. 400 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 En dat betekent dat het tijd is om de straten schoon te gaan maken. 401 00:17:36,806 --> 00:17:38,307 Ik kan het niet geloven. 402 00:17:38,391 --> 00:17:41,644 Ik vlieg echt door de lucht met kapitein Durag zelf. 403 00:17:42,061 --> 00:17:43,729 Let op ons ondergoed, Theo! 404 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Het is Wonder Haas, en ik kijk- 405 00:17:49,610 --> 00:17:50,903 Is deze muur nieuw? 406 00:17:51,153 --> 00:17:52,238 Ik heb het gevoel dat het nieuw is. 407 00:17:52,572 --> 00:17:54,031 Ook in de weg. 408 00:17:57,910 --> 00:17:58,995 Hé, wonderhaas! 409 00:17:59,328 --> 00:18:00,378 Tijd om je aan te passen! 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,790 U begrijpt het, kapitein Durag! 411 00:18:14,510 --> 00:18:16,095 [vacuüm zoemend] 412 00:18:18,764 --> 00:18:22,226 Theo, ik ben echt lief jouw Super Vac-aanval. 413 00:18:24,228 --> 00:18:25,605 Super-duper AJ, 414 00:18:25,938 --> 00:18:29,692 zo maak je schoon totdat de straten superschoon zijn. 415 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 [AJ] Wauw! 416 00:18:35,114 --> 00:18:36,866 Deze stad is superschoon. 417 00:18:37,283 --> 00:18:39,243 Nou, wij zijn superhelden. 418 00:18:39,327 --> 00:18:40,911 Ik wist dat we het konden. 419 00:18:41,203 --> 00:18:43,247 Daarom ben ik kapitein Durag. 420 00:18:43,539 --> 00:18:45,124 Niet Kapitein Don't Rag. 421 00:18:45,791 --> 00:18:48,878 Dat was zeker hard werken, maar zeker de moeite waard. 422 00:18:49,337 --> 00:18:51,464 Deze plek is brandschoon. 423 00:18:52,632 --> 00:18:54,800 Wauw, superduper AJ, je hebt gelijk. 424 00:18:54,884 --> 00:18:56,802 Waarom die ramen zijn zo schoon, 425 00:18:56,927 --> 00:18:59,277 Ik moest het dubbelchecken dat ze er zelfs waren. 426 00:19:01,807 --> 00:19:03,059 Wat is er aan de hand? 427 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 [sirene schettert] 428 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 [lacht maniakaal] 429 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 Ik ben het, de afvalcontainer. 430 00:19:08,648 --> 00:19:10,816 Maak je klaar voor een Dumpster-duik. 431 00:19:16,113 --> 00:19:17,448 O, mens. 432 00:19:17,449 --> 00:19:19,199 Ik heb net opgenomen een heleboel dingen, 433 00:19:19,200 --> 00:19:21,610 en nu moet ik opnemen nog een hoop spullen! 434 00:19:25,581 --> 00:19:28,751 Je zult bedekt zijn met afval als ik klaar ben met jou, 435 00:19:28,834 --> 00:19:30,336 Meneer Raggedy. 436 00:19:30,670 --> 00:19:32,630 Dat is kapitein Durag. 437 00:19:32,963 --> 00:19:34,715 En dat is niet erg aardig. 438 00:19:35,007 --> 00:19:36,509 Wij hebben net opgeruimd. 439 00:19:36,801 --> 00:19:37,851 Jammer! 440 00:19:37,968 --> 00:19:40,846 Nu is het tijd om ja te zeggen naar de puinhoop. 441 00:19:45,976 --> 00:19:47,895 Ik heb genoeg gehad van je onzinpraat. 442 00:20:01,033 --> 00:20:02,201 Dat was gemakkelijk. 443 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 als ik jullie twee was, 444 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 Ik zou het gewoon opgeven. 445 00:20:05,663 --> 00:20:08,499 Slijmstad is mijn stad! 446 00:20:08,582 --> 00:20:10,042 [lacht] 447 00:20:11,877 --> 00:20:13,713 Het is allemaal aan jou, superduper AJ. 448 00:20:13,963 --> 00:20:15,089 Ik geloof in jou. 449 00:20:15,548 --> 00:20:18,217 Kapitein Durag zelf gelooft in mij! 450 00:20:18,551 --> 00:20:20,177 Oké, ik heb dit. 451 00:20:20,553 --> 00:20:23,222 Vergeet mijn draai niet, dip het, klop het, methode. 452 00:20:24,098 --> 00:20:25,349 Ik heb dit. 453 00:20:28,227 --> 00:20:29,277 Oké. 454 00:20:29,311 --> 00:20:31,021 Kom maar op, vuilnisman. 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,858 Het is tijd om te leren dat je niet met AJ knoeit. 456 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Voor jou is het The Dumpster. 457 00:20:40,406 --> 00:20:41,907 Is dat alles wat je hebt? 458 00:20:42,366 --> 00:20:44,744 Oh? Wil je meer? 459 00:20:45,161 --> 00:20:47,413 Snel, Wonderhaas, Ik heb een vacuüm nodig. 460 00:20:49,915 --> 00:20:52,084 Sorry, AJ, ik kan niet, ik ben... 461 00:20:52,501 --> 00:20:53,551 vol. 462 00:20:53,919 --> 00:20:55,045 Hm. 463 00:20:55,588 --> 00:20:56,714 Super-duper AJ, 464 00:20:56,881 --> 00:20:57,931 Ik heb een idee. 465 00:20:58,257 --> 00:21:00,134 Gebruik mijn superbezem der onheil. 466 00:21:02,762 --> 00:21:03,846 [fluitjes] 467 00:21:08,934 --> 00:21:10,853 O ja! 468 00:21:12,813 --> 00:21:14,273 Neem dat vuil! 469 00:21:14,482 --> 00:21:16,317 Da-da-daaa! 470 00:21:21,947 --> 00:21:22,997 Hé. 471 00:21:23,574 --> 00:21:24,700 [kreunt] 472 00:21:28,829 --> 00:21:33,834 Je kleine schoonmaakploeg is niets voor de koning van het afval! 473 00:21:34,043 --> 00:21:35,711 Ik ben zo goed. 474 00:21:36,128 --> 00:21:38,964 AJ, gebruik de schoonmaak oplossing blaster. 475 00:21:39,048 --> 00:21:41,217 Het lijkt op iemand wil een bad. 476 00:21:54,104 --> 00:21:57,316 Hé, je ziet er best leuk uit zonder al dat afval. 477 00:21:57,650 --> 00:21:58,790 Denk je dat echt? 478 00:21:58,943 --> 00:21:59,993 Bedankt. 479 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 Wen er niet aan! 480 00:22:01,862 --> 00:22:02,912 Ik kom terug! 481 00:22:02,988 --> 00:22:06,200 En nog vuiler dan ooit, ruik je later, 482 00:22:06,325 --> 00:22:09,370 superduper AJ en Raggedy-man. 483 00:22:10,329 --> 00:22:12,832 Dat is kapitein Durag, jij graaft? 484 00:22:13,290 --> 00:22:14,416 En hoe zit het met mij? 485 00:22:14,417 --> 00:22:16,668 Dat deed hij niet eens doe de moeite om mij ondergoed te noemen. 486 00:22:16,669 --> 00:22:17,753 De zenuw! 487 00:22:18,128 --> 00:22:20,339 Het is je gelukt, superduper AJ. 488 00:22:20,422 --> 00:22:24,301 Je hebt de dag volledig gered met behulp van de schoonmaaktechnieken die ik je heb geleerd. 489 00:22:24,468 --> 00:22:26,345 Je bent nu een echte held. 490 00:22:26,762 --> 00:22:29,056 En alles wat nodig was was een beetje schoonmaken. 491 00:22:29,139 --> 00:22:32,643 Schreeuw het uit naar Kapitein Durag om het echt te houden. 492 00:22:35,271 --> 00:22:36,321 Pff! 493 00:22:36,355 --> 00:22:38,566 Ik was het bijna vergeten hoe mijn vloer eruit zag. 494 00:22:39,024 --> 00:22:41,861 Mijn kamer ziet er veel beter uit, toch, Theo? 495 00:22:43,362 --> 00:22:44,822 Ik ben het met Theo eens. 496 00:22:44,905 --> 00:22:47,324 Ik was het eerlijk gezegd vergeten hoe mooi je kamer is. 497 00:22:47,575 --> 00:22:49,159 Ik ben erg onder de indruk, AJ. 498 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 Deze plek ziet er brandschoon uit. 499 00:22:51,704 --> 00:22:54,999 Eerlijk gezegd, mama, ook al Ik wilde het eerst niet doen, 500 00:22:55,207 --> 00:22:58,085 het begint fijn te voelen mijn ruimte schoner maken. 501 00:22:58,502 --> 00:23:01,046 Bovendien voelde ik me zelfs Durag! 502 00:23:01,797 --> 00:23:04,550 Zien? Een schone kamer heeft zijn eigen beloning. 503 00:23:05,050 --> 00:23:08,971 Laten we nu eens kijken wat Kapitein Durag doet is van plan om die film af te maken. 504 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 Whoohoo! 505 00:23:10,264 --> 00:23:11,473 Ja! 506 00:23:13,601 --> 00:23:15,185 Het begint bij het goede deel te komen! 507 00:23:15,269 --> 00:23:16,562 Shhh! 508 00:23:19,732 --> 00:23:20,782 Bedankt, AJ. 509 00:23:20,858 --> 00:23:21,984 Jij bent een snelle. 510 00:23:22,109 --> 00:23:23,159 Dat is mijn meisje. 511 00:23:23,402 --> 00:23:25,571 Snel op de been, net als haar vader. 512 00:23:26,071 --> 00:23:28,961 -Natuurlijk ben ik geen misdaadbestrijder. -Ik ben geen misdaadbestrijder. 513 00:23:29,074 --> 00:23:31,184 -Ik ben een vuilvechter. -Ik ben een vuilvechter. 514 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 [? afsluitende themamuziek spelen] 515 00:23:34,588 --> 00:23:39,138 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0